Acerca de mí~

Mi foto
Estudiante de Derecho, Lectora Impulsiva & Cuasi Escritora ♥ Bloggera por casualidad & traductora, asdf :D
Feeds RSS
Feeds RSS

Bienvenido! :D

Hola! Es Kazu :D
Muchas gracias por pasearte por este blog, espero que lo que encuentres sea de tu agrado

La función de el primer post es mantener un directorio ordenado de los trabajos que he traducido (mangas). Hasta el momento he pasado del inglés al español sólo Kuroshitsuji y doujinshis de Yoneda Kou.

De hecho, planeo dedicarme de ahora en adelante a traducir sólo a Yoneda , al menos hasta terminar con sus entregas de KHR! [8018] (YamamotoxHibari).

Si quieres compartir los doujinshis traducidos, hay reglas D:
No te preocupes, que no es nada más que sentido común. Pincha aquí, léelas, cúmplelas y todos felices ♪


Descarga Directa (encontrarán el link a la entrada)

OneShot/Mangas de Yoneda Kou en español:
Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu.

Doujinshis de Yoneda Kou en español:
Boku no te ga Yasashiito Naru Naka.
Dicennio.
Please teach me a reason.
Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi.
Aruiwa, Soresaemo Real na Hibi.
Kimi no neko ni Naritai.

Kuroshitsuji en español:
Capítulo 46: Ese Mayordomo, Innecesario
Capítulo 47: Ese Mayordomo, Meditando

jueves, 18 de febrero de 2010

Adiós, Vicente.. La Ratita de Mamá.


Vicente Andrés



Adiós, Amor. Te Qiero, no lo vayas a olvidar ♪ 

Vicente, Ratita.. me dejaste solita! No puedo entenderlo, peqeñito, porqé te fuiste? Dios, hay algo más qe yo hubiese podido hacer por ti? Me siento tan impotente, tan triste.. tan inútil.
Siempre supe qe llegaría el día en qe tus grandes ojitos negros se cerrarían para no volver a abrirse.. Vince hoy apenas te tuve entre mis manitos supe con abrumadora certeza qe me estabas diciendo adiós.. qe el día qe temía llegaba demasiado pronto.
No creo poder acostumbrarme pronto a tu ausencia, Ratita.. Te extrañaré tantuu~ Es qe adoraba mirarte por horas jugar en tu ruedita, dejarte correr por mi habitación.. cada vez qe te perdías, bastaba qe oyeras mi voz para qe volvieras a casita. & ahora qe pienso en ti, con los ojos hinchados de tanto llorar, no puedo dejar de imaginar todos los momentos qe nos qedaba por vivir juntos. Te llevaría a Talca, te compraría una camita mas abrigadora para el invierno, comeríamos avena.. Desde qe entraste en mi vida, bichito adorado, qe mi amor por ti aumentaba exponencialmente & ahora no hay nada qe aplaqe el dolor de sentirte lejano, ajeno... muerto.
Vicente, mi Ratita, hace cuatro horas qe te dejé reposar en mi jardín, envuelto en tu cobijita & acompañado del peluche con el qe dormías.. sólo qe esta vez tu sueño será un poqito más largo de lo habitual. Esta noche será tan larga, Vincii..
Afuera corre una brisa helada, impropia de mediados de febrero. En tu nueva camita, coronada con tres azucenas & cubierta por rosas, me pregunto si sientes frío. Ese pensamiento no me permite dormir.
Antes de qe tu pecho se ensordeciera por el silencio, de manera egoísta te pedi no me dejes. Me miraste por largo rato & luego te acurrucaste en mi pecho, envuelto en la mantita para detener la pérdida de calor, qe escapaba como la vida de tu peqeño cuerpo. No estaba preparada para dejarte ir -incluso ahora no lo estoy para aceptarlo- No hoy, no ahora.. no después de todo lo qe me ha pasado.
Tantas cosas malas en tan poco tiempo...
Haga tuto, la Ratita de Mamá te dije finalmente entre sollozos & pareció qe estabas esperando esas palabras para cerrar tus ojitos...
Haga Tuto, Bebé.. Descanse...

Te Extraño, Vicente Andrés... Te Extraño Tantuuu~


Increíble cómo en un segundo te pueden arrebatar la felicidad.


This is the Hardest story that I've ever told..
No hope or love or glory; happy ending's gone forever more ♪


Todo mal en mi vida.

04:48
18 de Febrero, 2010.

jueves, 18 de febrero de 2010

Adiós, Vicente.. La Ratita de Mamá.


Vicente Andrés



Adiós, Amor. Te Qiero, no lo vayas a olvidar ♪ 

Vicente, Ratita.. me dejaste solita! No puedo entenderlo, peqeñito, porqé te fuiste? Dios, hay algo más qe yo hubiese podido hacer por ti? Me siento tan impotente, tan triste.. tan inútil.
Siempre supe qe llegaría el día en qe tus grandes ojitos negros se cerrarían para no volver a abrirse.. Vince hoy apenas te tuve entre mis manitos supe con abrumadora certeza qe me estabas diciendo adiós.. qe el día qe temía llegaba demasiado pronto.
No creo poder acostumbrarme pronto a tu ausencia, Ratita.. Te extrañaré tantuu~ Es qe adoraba mirarte por horas jugar en tu ruedita, dejarte correr por mi habitación.. cada vez qe te perdías, bastaba qe oyeras mi voz para qe volvieras a casita. & ahora qe pienso en ti, con los ojos hinchados de tanto llorar, no puedo dejar de imaginar todos los momentos qe nos qedaba por vivir juntos. Te llevaría a Talca, te compraría una camita mas abrigadora para el invierno, comeríamos avena.. Desde qe entraste en mi vida, bichito adorado, qe mi amor por ti aumentaba exponencialmente & ahora no hay nada qe aplaqe el dolor de sentirte lejano, ajeno... muerto.
Vicente, mi Ratita, hace cuatro horas qe te dejé reposar en mi jardín, envuelto en tu cobijita & acompañado del peluche con el qe dormías.. sólo qe esta vez tu sueño será un poqito más largo de lo habitual. Esta noche será tan larga, Vincii..
Afuera corre una brisa helada, impropia de mediados de febrero. En tu nueva camita, coronada con tres azucenas & cubierta por rosas, me pregunto si sientes frío. Ese pensamiento no me permite dormir.
Antes de qe tu pecho se ensordeciera por el silencio, de manera egoísta te pedi no me dejes. Me miraste por largo rato & luego te acurrucaste en mi pecho, envuelto en la mantita para detener la pérdida de calor, qe escapaba como la vida de tu peqeño cuerpo. No estaba preparada para dejarte ir -incluso ahora no lo estoy para aceptarlo- No hoy, no ahora.. no después de todo lo qe me ha pasado.
Tantas cosas malas en tan poco tiempo...
Haga tuto, la Ratita de Mamá te dije finalmente entre sollozos & pareció qe estabas esperando esas palabras para cerrar tus ojitos...
Haga Tuto, Bebé.. Descanse...

Te Extraño, Vicente Andrés... Te Extraño Tantuuu~


Increíble cómo en un segundo te pueden arrebatar la felicidad.


This is the Hardest story that I've ever told..
No hope or love or glory; happy ending's gone forever more ♪


Todo mal en mi vida.

04:48
18 de Febrero, 2010.