Acerca de mí~

Mi foto
Estudiante de Derecho, Lectora Impulsiva & Cuasi Escritora ♥ Bloggera por casualidad & traductora, asdf :D
Feeds RSS
Feeds RSS

Bienvenido! :D

Hola! Es Kazu :D
Muchas gracias por pasearte por este blog, espero que lo que encuentres sea de tu agrado ♥

La función de el primer post es mantener un directorio ordenado de los trabajos que he traducido (mangas). Hasta el momento he pasado del inglés al español sólo Kuroshitsuji y doujinshis de Yoneda Kou.

De hecho, planeo dedicarme de ahora en adelante a traducir sólo a Yoneda , al menos hasta terminar con sus entregas de KHR! [8018] (YamamotoxHibari).

Si quieres compartir los doujinshis traducidos, hay reglas D:
No te preocupes, que no es nada más que sentido común. Pincha aquí, léelas, cúmplelas y todos felices ♪


Descarga Directa (encontrarán el link a la entrada)

• OneShot/Mangas de Yoneda Kou en español:
→ Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu.

• Doujinshis de Yoneda Kou en español:
→ Boku no te ga Yasashiito Naru Naka.
→ Dicennio.
→ Please teach me a reason.
→ Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi.
→ Aruiwa, Soresaemo Real na Hibi.
→ Kimi no neko ni Naritai.

• Kuroshitsuji en español:
→ Capítulo 46: Ese Mayordomo, Innecesario
→ Capítulo 47: Ese Mayordomo, Meditando

jueves, 24 de junio de 2010

Kuroshitsuji, Capítulo 46 (Traducción al Español)


Yo otra veeeeez~
Hoy ultra mega hiper feliz :D
Anoche terminé la traducción al español del 46avo Capíitulo de Kuroshitsuji (Black Butter), un manga que me gusta mucho & que, prácticamente, fue mi vicio hasta que me puse al día en la lectura de todos los volúmenes y vi la serie de animé completa.

Disclaimmer: Traducción hecha por fan para fans, no recibo ningún beneficio material ni de otro tipo por subirlo. Kuroshituji, obvio, no me pertenece :B Click bajo la imagen para descargar! ♥


Spoiler:

Ajam! Este caballero, el Sr. Jeremy, me intrigaa! ¬¬
¿De donde salió? ¿Porque Sebastian trató de contactar con usted? En este capítulo, Yana no se dedica a aclarar nada, sino todo lo contrario: sume a los lectores en más dudas .___.
Aunque la promesa de una verdad que sale a la luz está en el principio del chap, tendremos que esperar hasta la siguiente entrega para conocerla de la boca del misterioso Pastor u__u
Por otro lado, los sirvientes se ven en aprietos tratando de cocinar algo para los invitados sin poseer ingredientes D: [Otra vez Jeremy al rescate :3 ] & vemos a un desconfiado Charles, que observa a escondidas el cadáver de Sebas... como para asegurarse de algo :|
Ciel tiene una participación secundaria [terciaria... casi casi casi & lo dejan fuera de SU historia xD], pero hay un momento en el que te ilusiona el que deba quitarse las ropas :Z aunque... tras eso desaparece otra vez.
Arthur es un lindo personaje, siempre tan preocupado del Conde & de su seguridad, tan atento~ ♥
Por último, destacar que es primera vez que traduzco un manga & asdf.. Sebastian :L no dice ni una sóla palabra ^^U


Por favor, si encuentras un error
o simplemente te ha gustado, házmelo saber :3
Un comentario o tweet no cuesta naaada & me hace feliz[?](LL)

0 Opiniones ♪:

Publicar un comentario

jueves, 24 de junio de 2010

Kuroshitsuji, Capítulo 46 (Traducción al Español)


Yo otra veeeeez~
Hoy ultra mega hiper feliz :D
Anoche terminé la traducción al español del 46avo Capíitulo de Kuroshitsuji (Black Butter), un manga que me gusta mucho & que, prácticamente, fue mi vicio hasta que me puse al día en la lectura de todos los volúmenes y vi la serie de animé completa.

Disclaimmer: Traducción hecha por fan para fans, no recibo ningún beneficio material ni de otro tipo por subirlo. Kuroshituji, obvio, no me pertenece :B Click bajo la imagen para descargar! ♥


Spoiler:

Ajam! Este caballero, el Sr. Jeremy, me intrigaa! ¬¬
¿De donde salió? ¿Porque Sebastian trató de contactar con usted? En este capítulo, Yana no se dedica a aclarar nada, sino todo lo contrario: sume a los lectores en más dudas .___.
Aunque la promesa de una verdad que sale a la luz está en el principio del chap, tendremos que esperar hasta la siguiente entrega para conocerla de la boca del misterioso Pastor u__u
Por otro lado, los sirvientes se ven en aprietos tratando de cocinar algo para los invitados sin poseer ingredientes D: [Otra vez Jeremy al rescate :3 ] & vemos a un desconfiado Charles, que observa a escondidas el cadáver de Sebas... como para asegurarse de algo :|
Ciel tiene una participación secundaria [terciaria... casi casi casi & lo dejan fuera de SU historia xD], pero hay un momento en el que te ilusiona el que deba quitarse las ropas :Z aunque... tras eso desaparece otra vez.
Arthur es un lindo personaje, siempre tan preocupado del Conde & de su seguridad, tan atento~ ♥
Por último, destacar que es primera vez que traduzco un manga & asdf.. Sebastian :L no dice ni una sóla palabra ^^U


Por favor, si encuentras un error
o simplemente te ha gustado, házmelo saber :3
Un comentario o tweet no cuesta naaada & me hace feliz[?](LL)

No hay comentarios:

Publicar un comentario