Acerca de mí~

Mi foto
Estudiante de Derecho, Lectora Impulsiva & Cuasi Escritora ♥ Bloggera por casualidad & traductora, asdf :D
Feeds RSS
Feeds RSS

Bienvenido! :D

Hola! Es Kazu :D
Muchas gracias por pasearte por este blog, espero que lo que encuentres sea de tu agrado ♥

La función de el primer post es mantener un directorio ordenado de los trabajos que he traducido (mangas). Hasta el momento he pasado del inglés al español sólo Kuroshitsuji y doujinshis de Yoneda Kou.

De hecho, planeo dedicarme de ahora en adelante a traducir sólo a Yoneda , al menos hasta terminar con sus entregas de KHR! [8018] (YamamotoxHibari).

Si quieres compartir los doujinshis traducidos, hay reglas D:
No te preocupes, que no es nada más que sentido común. Pincha aquí, léelas, cúmplelas y todos felices ♪


Descarga Directa (encontrarán el link a la entrada)

• OneShot/Mangas de Yoneda Kou en español:
→ Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu.

• Doujinshis de Yoneda Kou en español:
→ Boku no te ga Yasashiito Naru Naka.
→ Dicennio.
→ Please teach me a reason.
→ Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi.
→ Aruiwa, Soresaemo Real na Hibi.
→ Kimi no neko ni Naritai.

• Kuroshitsuji en español:
→ Capítulo 46: Ese Mayordomo, Innecesario
→ Capítulo 47: Ese Mayordomo, Meditando

miércoles, 31 de marzo de 2010

Screaming Blue ♪



Esta canción me encantaaa!  ♥ No he podido encontrar el texto completo de la letra ): pero el extracto qe encontré en Yoshikinet.com es hermoso.. No sé qe me gusta más de Violet Uk, si las letras o las melodías de Yoshiki.. La canción qe más amo es Amethyst (pronto la traduciré, aunqe prefiero la version without vocals ;3)
De todas manera, la música de X Japan dejó una marca en mí.. sus letras, sus melodías, su estética fueron una vía de escape (?) al sentir qe todas y cada una de sus canciones me identificaban, los acordes de guitarra o las notas de piano eran pétalos de mi rosa azul. Y me daba esperanza ;D
Supe qe alguien entendía por lo qe estaba pasando y qe de todo este azul logró hacer algo maravilloso, "every clouds has a silver linning".. Yo también qería lograrlo, qería qe las flores de mis ilusiones se abrieran como las de  Dahlie.. 


 Extracto de Screaming Blue.   

If I fly over the blue sky to see you
Will you smile and cover the world with white gold
If I fought, follow to the clouds
Will you catch me there cause I see nothing but you and blue.


Will you catch me there cause I see nothing but you and blue.
Sweet blue
Cause I see
nothing can make me miss you less..

0 Opiniones ♪:

Publicar un comentario

miércoles, 31 de marzo de 2010

Screaming Blue ♪



Esta canción me encantaaa!  ♥ No he podido encontrar el texto completo de la letra ): pero el extracto qe encontré en Yoshikinet.com es hermoso.. No sé qe me gusta más de Violet Uk, si las letras o las melodías de Yoshiki.. La canción qe más amo es Amethyst (pronto la traduciré, aunqe prefiero la version without vocals ;3)
De todas manera, la música de X Japan dejó una marca en mí.. sus letras, sus melodías, su estética fueron una vía de escape (?) al sentir qe todas y cada una de sus canciones me identificaban, los acordes de guitarra o las notas de piano eran pétalos de mi rosa azul. Y me daba esperanza ;D
Supe qe alguien entendía por lo qe estaba pasando y qe de todo este azul logró hacer algo maravilloso, "every clouds has a silver linning".. Yo también qería lograrlo, qería qe las flores de mis ilusiones se abrieran como las de  Dahlie.. 


 Extracto de Screaming Blue.   

If I fly over the blue sky to see you
Will you smile and cover the world with white gold
If I fought, follow to the clouds
Will you catch me there cause I see nothing but you and blue.


Will you catch me there cause I see nothing but you and blue.
Sweet blue
Cause I see
nothing can make me miss you less..

No hay comentarios:

Publicar un comentario